招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表
（略）
條款名稱：（略）
編列內(nèi)容
1.2
招標(biāo)人：（略）
上海振華重工（集團(tuán)）（略）
1.3
招標(biāo)代理：（略）
/
1.4
項(xiàng)目名稱：（略）
上海振華重工-（略）（略）項(xiàng)目
1.5
（略）
ZPMC(CX)-ZB（略）
1.6
資金來(lái)源及比例
招標(biāo)人：（略）
1.7
評(píng)標(biāo)方法
￡綜合評(píng)估法
R經(jīng)評(píng)審的最低投標(biāo)價(jià)法

2.1
招標(biāo)范圍
本項(xiàng)目共1個(gè)標(biāo)段。
2.2
交貨期/工期
交貨期/工期：90天

2.3
交貨/施工地點(diǎn)：（略）
（略）
2.4
質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)/目標(biāo)
以招標(biāo)文件為準(zhǔn)
2.5
質(zhì)保期及質(zhì)量保證金
R質(zhì)保期：2年，
質(zhì)量保證金：中標(biāo)金額的3%。
2.6
付款方式：（略）
（1）第一次付款，在合同簽訂生效后，并在工程竣工驗(yàn)收通過(guò)后，甲方憑乙方開(kāi)具的有效發(fā)票支付總造價(jià)的97%；
（2）剩余合同價(jià)款的3%，在保質(zhì)期內(nèi)無(wú)質(zhì)量問(wèn)題，質(zhì)保期滿后60日內(nèi)一次性付清。
3其他付款約定：合同金額包含措施費(fèi)，土方及障礙物拆除外運(yùn)費(fèi)、廢鋼拆除運(yùn)輸費(fèi)、臨時(shí)設(shè)施費(fèi)、設(shè)計(jì)費(fèi)、人工費(fèi)、材料費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、利潤(rùn)及稅金等所有費(fèi)用，乙方需在甲方付款前提供9％增值稅專用發(fā)票。以銀行承兌匯票或供應(yīng)鏈金融支付為主（如需貼現(xiàn)，相關(guān)費(fèi)用由乙方承擔(dān)）。
2.7
包件信息
本項(xiàng)目分包件。
具體信息：包件1：；
包件2：；
......
（略）
具體業(yè)績(jī)要求
R無(wú)
￡有，要求：
（略）
行政許可資質(zhì)要求
R無(wú)
￡有，要求：
（略）
法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件
R無(wú)
￡有，要求：
（略）
其他要求
￡無(wú)
R有，要求：
1、建筑工程施工總承包二級(jí)；
近3年內(nèi)有類似相關(guān)成功有效業(yè)績(jī)1例以上（有效業(yè)績(jī)的定義：①合同為同類型相關(guān)項(xiàng)目；②須提供該業(yè)績(jī)合同的復(fù)印件（包括但不限于合同首頁(yè)、雙方蓋章頁(yè)、總金額頁(yè)）；③須提供該業(yè)績(jī)合同的項(xiàng)目驗(yàn)收證明（如：業(yè)主證明或完工證明、驗(yàn)收?qǐng)?bào)告等）或該業(yè)績(jī)合同的所有收款憑證，以證明除驗(yàn)收、質(zhì)保外其他階段付款均已支付，（該業(yè)績(jī)合同的項(xiàng)目驗(yàn)收證明或該業(yè)績(jī)合同的所有收款憑證可二選一提供）；④所有證明文件在必要時(shí)需提供紙質(zhì)原件備查。）
2、中標(biāo)單位：（略）

3.2
接受聯(lián)合體投標(biāo)
R接受，應(yīng)滿足下列要求：
3.3
投標(biāo)人不得存在的其他情形
/
4.1
資格審查方式：（略）
R資格預(yù)審
￡資格后審
4.3
資格審查資料中近年年份要求
2021年-2023年
5.1
報(bào)名截止時(shí)間
（略）設(shè)置時(shí)間為準(zhǔn)
6.1
投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間
（略）設(shè)置時(shí)間為準(zhǔn)
7
聯(lián)系方式：（略）
（略）：張曉亮
地址：（略）
電話：（略）
郵箱：（略）
現(xiàn)場(chǎng)聯(lián)系人：（略）
地址：（略）
電話：（略）
郵箱：（略）
第一章招標(biāo)公告（適用于公開(kāi)招標(biāo)）招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表（另頁(yè)）
采購(gòu)招標(biāo)公告
1.招標(biāo)條件1.1根據(jù)《中華人民共和國(guó)招標(biāo)投標(biāo)法》、《中華人民共和國(guó)招標(biāo)投標(biāo)法實(shí)施條例》等有關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章的規(guī)定，本招標(biāo)項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)本項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)。
1.2招標(biāo)人：（略）
1.3招標(biāo)代理：（略）
1.4招標(biāo)項(xiàng)目名稱：（略）
1.5（略）：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表。
1.6本招標(biāo)項(xiàng)目資金來(lái)源及比例：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表。
1.7招標(biāo)項(xiàng)目評(píng)標(biāo)方式：（略）
2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍2.1招標(biāo)范圍：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表。
2.2交貨期/工期：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表。
2.3交貨/施工地點(diǎn)：（略）
2.4質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表。
2.5質(zhì)量保質(zhì)期及質(zhì)量保證金：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表。
2.6付款方式：（略）
2.7包件信息：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表。
3.投標(biāo)人資格要求3.1投標(biāo)人應(yīng)具備承擔(dān)本招標(biāo)項(xiàng)目資質(zhì)條件、能力和信譽(yù)：
（略）資質(zhì)要求：具有法人資格，能獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任；
（略）財(cái)務(wù)要求：良好的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度；
（略）業(yè)績(jī)要求：近3年內(nèi)有類似相關(guān)成功有效業(yè)績(jī)1例以上，有效業(yè)績(jī)的定義：
①合同為同類型相關(guān)項(xiàng)目；
②提供該業(yè)績(jī)合同的復(fù)印件（包括但不限于合同首頁(yè)、雙方蓋章頁(yè)、總金額頁(yè)）；
③須提供該業(yè)績(jī)合同的項(xiàng)目驗(yàn)收證明（如：業(yè)主證明或完工證明、驗(yàn)收?qǐng)?bào)告等）或該業(yè)績(jī)合同的所有收款憑證，以證明除驗(yàn)收、質(zhì)保外其他階段付款均已支付，（該業(yè)績(jī)合同的項(xiàng)目驗(yàn)收證明或該業(yè)績(jī)合同的所有收款憑證可二選一提供）；
以上所有證明文件在必要時(shí)需提供紙質(zhì)原件備查。
具體業(yè)績(jī)要求：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表；
（略）信譽(yù)要求：良好的商業(yè)信譽(yù)；
（略）環(huán)境管理、職業(yè)健康及安全管理實(shí)施情況及績(jī)效說(shuō)明（擁有14001\\45001體系證書(shū)可免于提供）；
（略）近三年發(fā)生如生產(chǎn)安全事故，環(huán)保事故、分包商員工職業(yè)健康問(wèn)題等被有關(guān)部門(mén)進(jìn)行行政處罰或有異常信用記錄的，應(yīng)提供書(shū)面分析改進(jìn)報(bào)告；（未如實(shí)陳述者，我司有權(quán)取消中標(biāo)資格及其他處罰措施。)
（略）招標(biāo)項(xiàng)目涉及國(guó)家行政許可要求時(shí)，具有相應(yīng)的行政許可資質(zhì)：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表；
（略）法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表；
（略）存在行政處罰的單位：（略）
（略）其他要求：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表。
投標(biāo)人為代理經(jīng)銷商的，對(duì)投標(biāo)人的資質(zhì)要求包含對(duì)制造商的資質(zhì)要求，對(duì)投標(biāo)人的業(yè)績(jī)要求包含對(duì)制造商的業(yè)績(jī)要求。
3.2本次招標(biāo)見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表（接受或不接受）聯(lián)合體投標(biāo)。聯(lián)合體除應(yīng)符合本章第3.1項(xiàng)和招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表的要求外，還應(yīng)遵守以下規(guī)定：
（1）聯(lián)合體各方應(yīng)按招標(biāo)文件提供的格式簽訂聯(lián)合體協(xié)議書(shū)，明確聯(lián)合體牽頭人和各方權(quán)利義務(wù)，并承諾就中標(biāo)項(xiàng)目向招標(biāo)人：（略）
（2）由同一專業(yè)的單位：（略）
（3）聯(lián)合體各方不得再以自己名義單獨(dú)或參加其他聯(lián)合體在本招標(biāo)項(xiàng)目中投標(biāo)，否則各相關(guān)投標(biāo)均無(wú)效。
3.3投標(biāo)人不得存在下列情形之一：
（1）與招標(biāo)人：（略）
（2）與本招標(biāo)項(xiàng)目的其他投標(biāo)人為同一個(gè)單位：（略）
（3）與本招標(biāo)項(xiàng)目的其他投標(biāo)人存在董監(jiān)高關(guān)聯(lián)關(guān)系的；
（4）為本招標(biāo)項(xiàng)目提供過(guò)設(shè)計(jì)、編制技術(shù)規(guī)范和其他文件的咨詢服務(wù)；
（5）為本工程項(xiàng)目的相關(guān)監(jiān)理人，或者與本工程項(xiàng)目的相關(guān)監(jiān)理人存在隸屬關(guān)系或者其他利害關(guān)系；
（6）為本招標(biāo)項(xiàng)目的代建人；
（7）為本招標(biāo)項(xiàng)目的招標(biāo)代理：（略）
（8）與本招標(biāo)項(xiàng)目的監(jiān)理人或代建人或招標(biāo)代理：（略）
（9）與本招標(biāo)項(xiàng)目的監(jiān)理人或代建人或招標(biāo)代理：（略）
（10）被依法暫停或者取消投標(biāo)資格；
（11）被責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、暫扣或者吊銷許可證、暫扣或者吊銷執(zhí)照；
（12）進(jìn)入清算程序，或被宣告破產(chǎn)，財(cái)產(chǎn)被接管或凍結(jié)，或其他喪失履約能力的情形；
（13）在最近三年內(nèi)發(fā)生重大產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題（以相關(guān)行業(yè)主管部門(mén)的行政處罰決定或司法機(jī)關(guān)出具的有關(guān)法律文書(shū)為準(zhǔn)）；
（14）（略）中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；
（15）被最高人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站（（略）.cn）（略）中列入失信被執(zhí)行人名單；
（16）在近三年內(nèi)投標(biāo)人或其法定代表人、擬委任的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人有行賄犯罪行為的（以檢察機(jī)關(guān)職務(wù)犯罪預(yù)防部門(mén)出具的查詢結(jié)果為準(zhǔn)）；
（17）被列入中交集團(tuán)黑名單（重點(diǎn)關(guān)注名單）系統(tǒng)的投標(biāo)人，禁止期內(nèi)不得參與對(duì)應(yīng)層級(jí)及下屬招標(biāo)人：（略）
（18）被列入中交集團(tuán)管控名單的投標(biāo)人，管控期內(nèi)不得參與對(duì)應(yīng)層級(jí)及下屬招標(biāo)人：（略）
（19）法律法規(guī)或招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表規(guī)定的其他情形。
4.資格審查資料4.1資格審查方式：（略）
4.2所有提交的資格審查材料均需加蓋潛在投標(biāo)人公章,所有證書(shū)類文件提供掃描件且必須在有效期內(nèi)。
4.3投標(biāo)人應(yīng)按下列規(guī)定提供資格審查資料，以證明其滿足本公告第3.1款規(guī)定的資質(zhì)、財(cái)務(wù)、業(yè)績(jī)、信譽(yù)等要求。如有必要招標(biāo)人：（略）
（1）企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照正副本復(fù)印件（具有統(tǒng)一社會(huì)信用代碼的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，增值稅一般納稅人資格證明，代理經(jīng)銷商需同時(shí)提供自身及源頭生產(chǎn)廠家）；
（2）法定代表人、被授權(quán)人及聯(lián)系人：（略）
（3）企業(yè)情況簡(jiǎn)介；
（4）法定代表人授權(quán)委托書(shū)（附件1）；
（5）近3年承擔(dān)的相關(guān)業(yè)績(jī)證明；
（6）近3年的財(cái)務(wù)報(bào)表或經(jīng)會(huì)計(jì)事務(wù)所審計(jì)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告；
（7）適用時(shí)，行政許可資質(zhì)復(fù)印件；
（8）環(huán)境管理、職業(yè)健康及安全管理實(shí)施情況及績(jī)效說(shuō)明（擁有14001\\45001體系證書(shū)可免于提供）；
（9）近3年發(fā)生的生產(chǎn)安全事故的狀況描述，尤其說(shuō)明發(fā)生一般及以上生產(chǎn)安全事故的情況；
（10）近3年的環(huán)保處置情況描述，尤其說(shuō)明發(fā)生的突發(fā)環(huán)境事件、受到環(huán)保主管部門(mén)處罰的情況；
（11）近3年的企業(yè)及受控分包商員工的職業(yè)健康情況描述，尤其說(shuō)明發(fā)生職業(yè)病的情況；
（13）企業(yè)的專業(yè)技術(shù)人員情況；
（14）代理商、經(jīng)銷商、服務(wù)商等提供授權(quán)證書(shū)。制造商對(duì)授權(quán)貿(mào)易商經(jīng)銷產(chǎn)品質(zhì)量責(zé)任承擔(dān)的說(shuō)明書(shū)（授權(quán)書(shū)已包含可免）。市場(chǎng)通用商品無(wú)授權(quán)貿(mào)易商貨源渠道說(shuō)明及正品承諾書(shū)。（本項(xiàng)要求僅適用于代理商、經(jīng)銷商、服務(wù)商）
（15）貿(mào)易安全管理告知書(shū)（附件2）。
5.招標(biāo)資料的獲取：（略）
5.2凡通過(guò)資格預(yù)審的投標(biāo)者，（略）下載標(biāo)書(shū)的短信通知后，（略）下載電子招標(biāo)文件，資格后審的招標(biāo)項(xiàng)目可直接下載電子招標(biāo)文件。
5.3招標(biāo)文件每套售價(jià)0元，售后不退。
（略）（略）并且已通過(guò)招標(biāo)人：（略）
（略）在網(wǎng)平級(jí)單位：（略）
（略）（略）的單位：（略）
6.投標(biāo)文件的遞交6.1投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間：見(jiàn)招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū)前附表，投標(biāo)人（略）遞交電子投標(biāo)文件。
6.2逾期送達(dá)的投標(biāo)文件，（略）將予以拒收。
6.3電子采購(gòu)的供應(yīng)商報(bào)價(jià)文件由電子報(bào)價(jià)表及附件共同組成。當(dāng)電子報(bào)價(jià)表與附件內(nèi)容沖突時(shí)，應(yīng)以電子報(bào)價(jià)表的數(shù)據(jù)為準(zhǔn)。
7.聯(lián)系方式：（略）
8.黑名單和重點(diǎn)關(guān)注名單告知書(shū)8.1黑名單和重點(diǎn)關(guān)注名單告知、情形認(rèn)定、懲戒措施等見(jiàn)附件3。
附件：
附件1、授權(quán)委托書(shū)
附件2、貿(mào)易安全管理告知書(shū)
附件3、黑名單重點(diǎn)關(guān)注名單告知書(shū)
附件1：授權(quán)委托書(shū)本人（姓名）系（投標(biāo)人名稱：（略）
委托期限：。
代理人無(wú)轉(zhuǎn)委托權(quán)。
附：法定代表人（單位：（略）
注：本授權(quán)委托書(shū)需由投標(biāo)人加蓋單位：（略）
投標(biāo)人：（蓋單位：（略）
法定代表人（單位：（略）
（略）碼：
委托代理人：（簽字）
（略）碼：
年月日


貿(mào)易安全管理告知書(shū)
TradeSafetyManagementNotification

尊敬的供應(yīng)商Dearsupplier：
我司目前為海關(guān)高級(jí)認(rèn)證企業(yè)，作為與我司合作的商業(yè)伙伴，現(xiàn)要求貴司按照海關(guān)高級(jí)認(rèn)證中有關(guān)貿(mào)易安全標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)化要求完善自身的貿(mào)易安全管理，具體標(biāo)準(zhǔn)請(qǐng)見(jiàn)附件，請(qǐng)知曉本告知書(shū)和附件內(nèi)容要求，對(duì)本告知書(shū)蓋章或簽字后回傳。
OurcompanyisanAEOseniorcertificationenterprise.Asabusinesspartnerofourcompany,（略）
上海振華重工（集團(tuán)）（略）
ShanghaiZhenhuaHeavyIndustriesCo.,Ltd.
振華重工ZPMC：
我司已閱讀并知曉貴司以上要求并將遵照?qǐng)?zhí)行。
Wehavereadandunderstoodtheaboverequirementsofyourcompany.
商業(yè)伙伴名稱：（略）
被授權(quán)人簽字TheSignatureoftheAuthorizedPerson：
日期Date：
附件Attachment：
海關(guān)認(rèn)證企業(yè)貿(mào)易安全標(biāo)準(zhǔn)
TradeSafetyStandardofAEOEnterprise
1.場(chǎng)所安全控制方面
1.Safetyofmaterialhandlingsiteandwarehouse
有檢查、阻止未載明的貨物和未經(jīng)許可的人員進(jìn)入場(chǎng)所、貨物裝卸和（略）域的書(shū)面制度和程序；進(jìn)出口貨物進(jìn)（略）域設(shè)有隔離措施，以防止未經(jīng)許可的人員進(jìn)入。
（略）,preventingunauthorizedaccess.
1.1大門(mén)和傳達(dá)室：車輛、人員進(jìn)出的大門(mén)配備人員駐守。
1.1Gate:Guardstationedforbothstaffandvehicleentrance&exits.
1.2建筑結(jié)構(gòu)：建筑物的建造方式：（略）
（略）
1.3照明：企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所應(yīng)配備充足的照明，包括（略）域：出入口，貨物裝卸和（略），圍墻周邊及停車場(chǎng)/（略）域。
（略）,includingthefollowingareas:entrancesandexits,cargohandlingandstoragearea,fenceandparkinglot/parkingarea.
1.4（略）及視頻監(jiān)控?cái)z像機(jī)：（略）和視頻監(jiān)控?cái)z像機(jī)，監(jiān)測(cè)（略）域：出入口，貨物裝卸和（略），圍墻周邊及停車場(chǎng)/（略）域。監(jiān)控保留45天以上。
（略）,safetyalarmandintelligentvideosurveillancesystemcoverfollowingareas:entrance&exits,cargohandlingandstorageareas,fenceandparkinglot/parkingarea.
1.5（略）域：在貨物裝卸和（略）域，以及用于存放進(jìn)出口貨（略）域，設(shè)有隔離設(shè)施，以阻止任何未經(jīng)許可的人員進(jìn)入。
（略）,aswellasinthestorageareaofgoodstobeimportedandexported.
1.6鎖閉裝置及鑰匙保管：所有內(nèi)外窗戶，大門(mén)和圍欄都設(shè)有足夠數(shù)量的鎖閉裝置。管理層或者保安人員保管所有鎖和鑰匙。
（略）,doorsandfencesshouldbeequippedwithsufficientlockingdevices.Managementorsecuritypersonnelkeepalllocksandkeys.
2.進(jìn)入安全控制方面
2.Safetyofpersonnelandvehicleaccess
企業(yè)實(shí)行門(mén)禁管理。有員工、訪客進(jìn)出的書(shū)面制度和程序，（略）的財(cái)產(chǎn)。
Enterprisesimplementaccesscontrolmanagement.Therearewrittensystemsandprocedurestoimplementtheentryandexitofemployeesandvisitorsandtoprotectthecompany'sassets.
2.1.員工:（略），對(duì)員工進(jìn)行身份識(shí)別和入職控制。對(duì)員工和訪客的身份標(biāo)識(shí)(如鑰匙、門(mén)卡等)的發(fā)放和回收進(jìn)行統(tǒng)一管理和登記。
（略）：Thereisanemployeeidentificationsystem,whichcarriesoutidentificationandentrycontrolforemployees.Unifiedmanagementandregistrationarecarriedoutfortheissuanceandrecyclingofidentitymarksofemployeesandvisitors(（略）,keycards,etc.).
2.2.訪客:進(jìn)入企業(yè)的訪客應(yīng)檢查身份證照片并進(jìn)行登記。訪客應(yīng)佩戴臨時(shí)身份證件，并由內(nèi)部工作人員陪同。
（略）
2.3.未經(jīng)許可進(jìn)入的身份不明人員:未經(jīng)許可進(jìn)入的身份不明人員有識(shí)別、查詢和確認(rèn)的程序，員工應(yīng)及時(shí)報(bào)告可疑人員的進(jìn)入。
（略）：Thereareroceduresforidentification,inquiryandconfirmationofunidentifiedpersonswithoutenteringpermission.Employeesshouldreportentryofsuspiciouspersonintime.
3.人員安全
3.Personnelsafety
（略）有書(shū)面的制度和程序來(lái)審查待聘員工和定期審查現(xiàn)有員工，并提供一份員工名單，包括姓名、出生日期、擔(dān)任職位、（略）碼，可以實(shí)時(shí)更新。
Thecompanyhaswrittensystemsandproceduresforreviewingemployeestobehiredandregularlyreviewingexistingemployees,andprovidesalistofemployees,includingname,dateofbirth,idnumberforholdingpositionswhichcanbeupdatedinrealtime.
3.1.入職前驗(yàn)證：在聘用員工之前，需要對(duì)申請(qǐng)信息(如工作經(jīng)歷、推薦信等)進(jìn)行驗(yàn)證。
（略）,verificationoftheapplicationinformation(（略）,recommendationletter,etc.)isneeded.
3.2.背景調(diào)查:在錄用員工之前，要對(duì)其是否有犯罪記錄等安全背景進(jìn)行檢查或調(diào)查。一旦錄用，要根據(jù)員工的工作表現(xiàn)，對(duì)敏感、重要崗位的員工進(jìn)行定期審查和重新調(diào)查。
（略）：Beforehiringanemployee,itshouldbecheckedorinvestigatedforthesafetybackgroundsuchaswhetherthereisacriminalrecordornot.Oncehired,regularreviewsandre-surveysshouldbeconductedtoemployeesinsensitiveandimportantpositionsonthebasisofemployeeperformance.
3.3.員工離職程序:員工離職或停職，應(yīng)及時(shí)追回工作證件和設(shè)備，禁止員工進(jìn)入企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)現(xiàn)場(chǎng)，（略），有書(shū)面制度和程序。
（略）,whoshouldbeforbiddentoentertheproductionandoperationsitesofenterprisesandtouseenterpriseinformationsystems.
3.4.安全培訓(xùn):對(duì)員工進(jìn)行供應(yīng)鏈安全意識(shí)的日常培訓(xùn)，他們需要了解企業(yè)對(duì)出現(xiàn)安全情況的反應(yīng)和報(bào)告程序。
（略）'sresponsetoacertainsituationandreportingprocedures.
4.商業(yè)伙伴的安全
4.Safetyofbusinesspartner
企業(yè)有書(shū)面的制度和程序來(lái)評(píng)估、要求和檢查商業(yè)伙伴的供應(yīng)鏈安全。
Enterpriseshavewrittensystemsandproceduresforassessing,requiring,andinspectingthesupplychainsafetyofbusinesspartners.
4.1.綜合評(píng)估:在篩選商業(yè)伙伴時(shí)，應(yīng)按照本認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)對(duì)商業(yè)伙伴進(jìn)行綜合評(píng)估，重點(diǎn)關(guān)注合規(guī)性和貿(mào)易安全，有書(shū)面制度和程序。
（略）：Inscreeningbusinesspartners,acomprehensiveassessmentofbusinesspartnersshouldbeconductedinaccordancewiththiscertificationstandard,focusingoncomplianceandtradesafety,withwrittensystemsandprocedures.
4.2.書(shū)面文件:要求商業(yè)合作伙伴按照本認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)在合同、協(xié)議或其他書(shū)面材料中優(yōu)化和完善貿(mào)易安全管理。
（略）,agreementsorotherwrittenmaterialsinaccordancewiththiscertificationstandard.
4.3.監(jiān)督檢查:定期監(jiān)督或檢查業(yè)務(wù)合作伙伴對(duì)貿(mào)易安全要求的遵守情況，還需要書(shū)面制度和程序。
（略）’compliancewithtradesafetyrequirementsregularly.Writtensystemsandproceduresarealsorequired.
5.貨物安全控制方面
5.Cargosafety
對(duì)于貨物的運(yùn)輸、搬運(yùn)和存放過(guò)程制定了相應(yīng)的控制措施和程序。
Enterpriseshavemeasuresandprocedurestoensuretheintegrityandsafetyofgoodsinthesupplychainduringtransportation,handlingandstorage.
5.1.貨物的裝運(yùn)和驗(yàn)收:到達(dá)的貨物必須與貨物單據(jù)上的信息相符。貨物的重量、標(biāo)簽、件數(shù)或箱數(shù)應(yīng)核實(shí)。離岸貨物應(yīng)當(dāng)與購(gòu)貨單或者發(fā)貨單的內(nèi)容核對(duì)。在貨物交付的關(guān)鍵環(huán)節(jié)設(shè)置簽章、蓋章等保護(hù)制度。
（略）,label,（略）
5.2.貨物差異:在出現(xiàn)貨物溢、短裝或者其他異常現(xiàn)象時(shí)，本企業(yè)有相應(yīng)的應(yīng)對(duì)措施并有書(shū)面制度和程序。
（略）
6.集裝箱安全控制方面
6.Containersafety
有措施和程序來(lái)確保集裝箱的完整性，以防止未經(jīng)授權(quán)的貨物或人員進(jìn)入。
Therearemeasuresandprocedurestoensuretheintegrityofcontainerssoastopreventtheentranceofunauthorizedgoodsorpersonnel.
6.1.集裝箱檢驗(yàn):在裝貨前檢查集裝箱結(jié)構(gòu)的物理完整性和可靠性，（略）的可靠性，并做好相關(guān)登記。建議進(jìn)行七點(diǎn)檢查，即按照以下順序檢查集裝箱:前墻、左側(cè)、右側(cè)、地板、頂部、內(nèi)/外門(mén)、外/起落架。
（略）,（略）,whichistocheckcontainersinthefollowingorder:frontwall,leftside,rightside,floor,top,inside/outsidedoor,outside/landinggear.
6.2.集裝箱封條:對(duì)裝貨集裝箱施加高安全度的封條，所有封條都符合或者超出現(xiàn)行PAS（咨詢申報(bào)：（略））ISO17712對(duì)高度安全封條的標(biāo)準(zhǔn)，封條有專人管理、登記。有施加和檢驗(yàn)封條的書(shū)面制度和程序，以及封條異常的報(bào)告機(jī)制。
（略）（咨詢申報(bào)：（略））ISO17712standardsforhighsecurityseals,beingsupervisedandsealedbyspecially-（略）
6.3.集裝箱存儲(chǔ):本企業(yè)集裝箱保存在安（略）域，以防止未經(jīng)許可的進(jìn)入或者改裝，有報(bào)告和解決未經(jīng)許可擅自進(jìn)入集裝箱或者集裝箱（略）域的程序。
（略）
7.運(yùn)輸工具安全控制方面
7.Vehiclesafety
企業(yè)有書(shū)面制度和程序，以確保運(yùn)輸(拖車和手推車)的完整性，并防止未經(jīng)授權(quán)的人員或物品混入。
Enterpriseshavewrittensystemsandprocedurestoensuretheintegrityoftransport(trailersandhandcars)andtopreventunauthorizedpersonsoritemsfrombeingmixedin.
7.1.運(yùn)輸工具的檢查程序：有專門(mén)程序或制度檢查出入運(yùn)輸工具，防止藏匿可疑物品。
（略）,preventingtheconcealmentofsuspiciousitems.
7.2.運(yùn)輸工具存儲(chǔ)：運(yùn)輸工具停放在安（略）域，以防止未經(jīng)許可的進(jìn)入或者其他損害，有報(bào)告和解決未經(jīng)許可擅自進(jìn)入或者損害的程序。
（略）
7.3.司機(jī)身份核實(shí)：在貨物被接受或者發(fā)放前，應(yīng)對(duì)裝運(yùn)或者接收貨物駕駛員進(jìn)行身份認(rèn)定。
（略）’sidentity:Thedriver’sidentityshouldbeverifiedbeforethegoodsarereceivedorissued.
8.危機(jī)管理
8.Crisismanagement
（略）和程序來(lái)處理異常情況，如災(zāi)害或緊急安全事件。
Enterpriseshavewrittensystemsandproceduresfordealingwithabnormalsituationssuchasdisastersoremergencysafetyincidents.
8.1.應(yīng)急機(jī)制對(duì)于災(zāi)害或緊急安全事件等異常情況，已設(shè)置應(yīng)急程序或機(jī)制進(jìn)行報(bào)告和處理。
（略）
8.2.應(yīng)急培訓(xùn):應(yīng)對(duì)員工安排應(yīng)急培訓(xùn)。
（略）
8.3.異常報(bào)告:發(fā)現(xiàn)災(zāi)害、緊急安全事故等異營(yíng)情況、違法或可疑活動(dòng)的，應(yīng)當(dāng)向海關(guān)或其他相關(guān)執(zhí)法機(jī)構(gòu)報(bào)告。
（略）：Ifanyabnormalsituation,illegalorsuspiciousactivity,suchasdisasteroremergencysafetyaccident,is
found,itshallbereportedtotheCustomsorotherrelevantlawenforcementagencies.